NETSULSEL | Makassar, Mengenali I La Galigo tidak cukup dengan membaca kisahnya. Epos yang merupakan salah satu warisan sastra terpanjang di dunia ini juga perlu ditelusuri melalui perjalanan naskahnya: bagaimana ia dikumpulkan, disimpan, dan dijaga lintas negara hingga kini.
Penelusuran itu dibahas pada kuliah umum bertajuk “Ma’galigo ri Leiden: Jejak Sejarah Sulawesi Selatan di Belanda dan Kelindan Cerita antara Dua Negara” yang diinisiasi Departemen Antropologi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik (FISIP) Universitas Hasanuddin (Unhas) bersama Maritime Anthropology Researcher Group (MARG) Unhas.
Kuliah umum menghadirkan Louie Buana, peneliti Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) sekaligus mahasiswa doktoral Universitas Leiden, Belanda, serta Andi Batara Al Isra, S.Sos., MA., etnografer dan dosen Antropologi FISIP Unhas. Diskusi dipandu moderator Utari Nur Pratiwi dari Antropos Indonesia.
I La Galigo, atau Sureq Galigo, adalah karya sastra epik etnik Bugis yang ditulis dalam bahasa dan aksara Bugis. Berakar dari tradisi lisan masa pra-Islam sekitar abad ke-14, epos ini bersifat epik-mitologis dengan kualitas sastra yang tinggi. Teksnya puitis dengan metrum yang ketat dan kosakata Bugis khusus, sehingga bahasanya dianggap indah sekaligus sulit.
Naskah ini mengisahkan mitologi Bugis tentang asal-usul masyarakatnya, melalui Batara Guru yang turun dari surga ke dunia tengah di wilayah Luwu, Sulawesi Selatan, serta anak cucunya, terutama Sawerigading dan putranya, I La Galigo. Dengan perkiraan ukuran sekitar 6.000 halaman folio, karya ini dianggap sebagai salah satu karya sastra terpanjang di dunia, melampaui Ramayana dan Mahabharata.
Pada 2011, UNESCO menetapkan La Galigo sebagai Memory of the World melalui nominasi bersama Museum La Galigo di Makassar dan Perpustakaan Universitas Leiden. Penominasian dua naskah itu mewakili ratusan naskah La Galigo yang tersebar di berbagai tempat, antara lain koleksi pribadi di Sulawesi Selatan, Jakarta, Leiden, London, Manchester, Berlin, dan Washington DC. Karena tidak ada satu naskah pun yang memuat keseluruhan teks, setiap naskah merupakan fragmen yang memiliki nilai penting yang sama bagi kajian filologi.
Dalam pemaparannya, Louie mengulas naskah NBG 188 koleksi Perpustakaan Universitas Leiden. Kode NBG merujuk pada Nederlands Bijbelgenootschap, yaitu Lembaga Alkitab Belanda (Netherlands Bible Society). Naskah dua belas volume setebal 2.851 halaman folio ini mencakup sepertiga bagian pertama epos dan ditulis pada pertengahan abad ke-19 oleh Colliq Puji, Ratu Pancana, sebuah kerajaan Bugis di Sulawesi Selatan, yang menjadi kolaborator utama sarjana studi Bugis, Benjamin Frederik Matthes.
Naskah tersebut memuat kisah awal epos La Galigo, mulai dari penciptaan dunia, turunnya manusia pertama ke bumi, hingga perjalanan generasi keturunannya yang membentuk kerajaan-kerajaan Bugis. Sawerigading menjadi tokoh utama dengan kisah perjalanan panjang, pelayaran ke berbagai negeri, dan peperangan, sedangkan putranya, I La Galigo, menjadi judul epos tersebut.
Keberadaan naskah-naskah itu di Belanda berkaitan erat dengan sejarah pengumpulannya, yang tercermin pada kode NBG. Menurut Louie, hal tersebut bermula dari penugasan seorang utusan Belanda di Sulawesi Selatan.
“Dahulu yang mengumpulkan naskah La Galigo adalah seorang utusan dari Belanda bernama Benjamin Frederik Matthes, yang ditugaskan untuk menerjemahkan dan meneliti naskah-naskah, terutama Bibel, di Sulawesi Selatan. Karena itulah naskah ini memiliki kode NBG,” jelasnya.
Louie juga menggambarkan bagaimana naskah-naskah La Galigo yang tersimpan di Leiden dijaga, dihormati, dan dilindungi, sekaligus menegaskan bahwa jumlahnya tidak sedikit.
“Ternyata banyak naskah asli La Galigo yang tersimpan di Belanda,” ujarnya.
Sementara itu, Andi Batara Al Isra menyoroti kisah-kisah dalam La Galigo, seperti kisah kucing dan Sangiang Serri (dewi padi) serta perjalanan Sawerigading. Ia juga menyinggung bagaimana kisah-kisah itu menginspirasi karya seni masa kini, salah satunya Tarot La Galigo.
“Terdapat Tarot La Galigo, yaitu versi tarot yang dibuat dengan karakter-karakter yang muncul dalam naskah La Galigo. Menurut saya pribadi, ini karya seni yang paling indah karena seninya sangat bagus dan sudah sering dipamerkan di berbagai tempat dan acara. Ini interpretasi yang sangat baik dan menjadi seni yang sangat terinspirasi, atau yang disebut Inspiring Art,” jelas Andi Batara.
Kuliah umum yang berlangsung di Aula Prof. Syukur Abdullah, FISIP Unhas, pada Kamis, 12 November 2026 ini diharapkan memperluas pemahaman sivitas akademika tentang La Galigo sebagai warisan sastra dunia yang perlu dilestarikan untuk generasi mendatang.
Melalui kolaborasi Departemen Antropologi FISIP Unhas dan MARG, kajian tentang warisan budaya Sulawesi Selatan turut mendukung pencapaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goals (DGS), khususnya SDG 11 (Kota dan Pemukiman Berkelanjutan), dan lebih khusus lagi SDG 11.4 tentang upaya melindungi dan menjaga warisan dunia. Kolaborasi ini juga mendukung pencapaian SDG 17 (Kemitraan untuk Mencapai Tujuan) dan SDG 4 (Pendidikan Berkualitas).(hit)
